1
00:00:34,630 --> 00:00:36,430
I can't approach him rashly.

2
00:00:45,630 --> 00:00:48,300
Very hot fire.

3
00:00:53,900 --> 00:00:55,400
About 1 minute 30 seconds...

4
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
Yes.

5
00:00:56,830 --> 00:00:57,930
Die, Grandma!

6
00:01:09,530 --> 00:01:11,100
Feel this!

7
00:01:12,900 --> 00:01:13,900
How naive!

8
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
As I thought.

9
00:01:22,770 --> 00:01:26,030
You attach chakra threads
in the middle of the previous fight, huh?

10
00:01:41,730 --> 00:01:44,630
However, the trick is the same the second time
it won't work!

11
00:01:46,170 --> 00:01:47,800
Too bad.

12
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
There's no time left.

13
00:03:27,570 --> 00:03:32,270
(10 vs 100 Puppet Fight)

14
00:03:36,470 --> 00:03:38,430
What's wrong? Not attacking?

15
00:03:45,130 --> 00:03:47,230
The effect of the antidote
just one minute left.

16
00:03:48,930 --> 00:03:49,930
If so...

17
00:03:54,300 --> 00:03:55,229
Water?

18
00:03:55,230 --> 00:03:56,700
Sakura, stay away!

19
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
There!

20
00:04:33,330 --> 00:04:35,600
How long do you want to keep running?

21
00:04:41,300 --> 00:04:42,430
About 20 seconds left!

22
00:04:44,300 --> 00:04:45,670
If so...

23
00:05:03,970 --> 00:05:05,330
About 15 seconds left...

24
00:05:10,830 --> 00:05:12,330
Are you okay, Sakura?

25
00:05:12,670 --> 00:05:13,670
Dead!

26
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Grandma Chiyo!

27
00:05:28,470 --> 00:05:29,670
The antidote is effective!

28
00:05:30,870 --> 00:05:32,830
If I can endure this pain...

29
00:05:40,100 --> 00:05:41,970
Wasted effort.

30
00:05:47,070 --> 00:05:48,070
About 5 seconds left!

31
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
About 4 seconds!

32
00:05:52,970 --> 00:05:54,300
Damn!

33
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Sakura, huh?

34
00:06:01,830 --> 00:06:03,500
Cha!

35
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
About 3 seconds!

36
00:06:08,830 --> 00:06:09,830
Two!

37
00:06:20,670 --> 00:06:23,070
(Scorpion)

38
00:06:37,630 --> 00:06:39,330
We managed to beat him

39
00:06:39,370 --> 00:06:41,250
at the same time as it ends
duration of antidote.

40
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
We did it.

41
00:06:51,570 --> 00:06:54,870
Grandma Chiyo, we did it!

42
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Sakura...

43
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
You...

44
00:07:11,770 --> 00:07:15,000
The boy became very calm.

45
00:07:15,830 --> 00:07:17,030
What is he planning?

46
00:07:25,230 --> 00:07:27,370
Teacher Kakashi, still not?

47
00:07:27,970 --> 00:07:29,270
Do not rush.

48
00:07:31,330 --> 00:07:33,870
I don't have chakras as big as you.

49
00:07:35,330 --> 00:07:36,930
This takes time.

50
00:08:04,300 --> 00:08:05,800
(Scorpion)

51
00:08:36,669 --> 00:08:38,130
What works?

52
00:08:42,200 --> 00:08:44,030
Correct.

53
00:08:56,270 --> 00:08:58,270
The fight has just begun.

54
00:09:03,900 --> 00:09:06,530
This is the move I sealed myself...

55
00:09:09,130 --> 00:09:12,070
I don't think
can use it again...

56
00:09:14,070 --> 00:09:16,270
However, it looks like that won't be the case.

57
00:09:18,470 --> 00:09:20,630
Let's end all this.

58
00:09:48,330 --> 00:09:51,770
The doll's control ability is measured

59
00:09:51,800 --> 00:09:54,500
of how much
he can use a doll.

60
00:09:55,230 --> 00:09:56,770
You're amazing, Grandma.

61
00:09:57,670 --> 00:09:59,230
Many.

62
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Ten.

63
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
Grandma Chiyo's Secret "The Number of Fingers".

64
00:10:05,200 --> 00:10:06,730
I did hear that rumor.

65
00:10:08,400 --> 00:10:12,070
The technique you use
to take down the castle single-handedly.

66
00:10:12,870 --> 00:10:15,800
White Secret Technique,
Ten Chikamatsu Dolls.

67
00:10:16,630 --> 00:10:19,070
Ten great works of Monzaemon,

68
00:10:19,100 --> 00:10:21,600
The First Mastermind of the Puppet Control Technique.

69
00:10:22,100 --> 00:10:23,830
Great doll collection.

70
00:10:26,100 --> 00:10:27,130
However...

71
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
I...

72
00:10:55,330 --> 00:10:57,570
...using this
to destroy a country!

73
00:11:13,170 --> 00:11:15,600
He became this strong.

74
00:11:18,270 --> 00:11:19,970
I was surprised myself too.

75
00:11:20,970 --> 00:11:22,621
How long do I have to fight

76
00:11:22,622 --> 00:11:24,530
facing a little girl and an old grandmother?

77
00:11:27,370 --> 00:11:30,700
I didn't think I would use my last technique.

78
00:11:39,430 --> 00:11:41,730
Red Secret Technique,
Hundred Puppet Show.

79
00:11:42,430 --> 00:11:43,870
I'll show you.

80
00:11:52,530 --> 00:11:53,530
Sakura.

81
00:11:54,400 --> 00:11:57,200
The antidote effect has worn off.

82
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
Don't fight anymore.

83
00:12:06,330 --> 00:12:07,900
You should already know...

84
00:12:09,800 --> 00:12:10,970
...that I'm stubborn.

85
00:12:20,770 --> 00:12:21,800
So true.

86
00:12:22,600 --> 00:12:25,300
You also inherited Tsunade's attitude.

87
00:12:30,470 --> 00:12:33,430
However, this is the last one.

88
00:12:34,500 --> 00:12:35,630
Are you ready?

89
00:12:36,230 --> 00:12:37,230
Yes!

90
00:12:40,170 --> 00:12:41,370
Here we go!

91
00:13:54,770 --> 00:13:57,130
Sanbou Kyukai!

92
00:14:16,000 --> 00:14:17,730
With this much...

93
00:14:18,570 --> 00:14:20,330
Fight one after another

94
00:14:20,370 --> 00:14:21,850
to reduce their numbers...

95
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
Great!

96
00:14:46,370 --> 00:14:47,970
There are too many!

97
00:15:25,100 --> 00:15:26,370
Are you okay, Sakura?

98
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
I'm fine!

99
00:15:28,100 --> 00:15:29,430
Don't be careless!

100
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
Good!

101
00:15:31,730 --> 00:15:34,530
There aren't as many Sasori dolls as before.

102
00:15:35,070 --> 00:15:36,470
However, he

103
00:15:36,500 --> 00:15:41,070
more focused on each doll now.

104
00:15:42,000 --> 00:15:44,570
Plus, we only have one more
antidote.

105
00:15:45,100 --> 00:15:49,430
This is going to be difficult
if me or Sakura gets hurt.

106
00:15:55,370 --> 00:15:56,370
Grandma Chiyo!

107
00:15:56,630 --> 00:15:57,630
Unlucky!

108
00:16:06,970 --> 00:16:08,570
Are you okay, Grandma Chiyo?

109
00:16:09,270 --> 00:16:11,400
No need to worry about me!

110
00:16:12,270 --> 00:16:14,530
Most importantly, aim for Sasori.

111
00:16:15,370 --> 00:16:17,530
I'll take care of the other dolls!

112
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Good!

113
00:16:40,900 --> 00:16:42,530
Sakura, use it!

114
00:17:34,370 --> 00:17:35,370
Here!

115
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
We did it!

116
00:18:45,700 --> 00:18:47,100
You won't be able to move.

117
00:18:47,130 --> 00:18:51,400
The seal suppresses all the chakras.

118
00:18:51,970 --> 00:18:54,330
You won't be able to
use the chakra thread again.

119
00:18:55,830 --> 00:18:57,970
It's over, Sasori.

120
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Grandma Chiyo!

121
00:19:01,330 --> 00:19:02,570
Use the antidote quickly!

122
00:21:37,470 --> 00:21:39,530
From the start, he was very intelligent.

123
00:21:39,970 --> 00:21:41,530
He's very sweet.

124
00:21:41,870 --> 00:21:45,930
She's also very beautiful,
he is my youth!

125
00:21:46,030 --> 00:21:48,000
Apart from his behavior, there are many good sides.

126
00:21:48,030 --> 00:21:48,929
Correct.

127
00:21:48,930 --> 00:21:50,869
He didn't expect it
leaving us so soon.

128
00:21:50,870 --> 00:21:52,570
Lee, cry in my lap!

129
00:21:52,670 --> 00:21:54,100
Teacher Guy!

130
00:21:54,430 --> 00:21:56,300
Look at us from there.

131
00:21:56,500 --> 00:22:00,800
I will never forget you, Sakura!

132
00:22:01,070 --> 00:22:03,000
Stop it! That's so demoralizing!

133
00:22:03,530 --> 00:22:06,000
Next up, "The Impossible Dream."